MİLLİYET – 16 NİSAN 2014 ÇARŞAMBA – ALİCE
Levent Tülek’in ilk baskısını Temmuz 2007’de, üçüncü baskısını ise Nisan 2014’te yaptığı “Lümpen Sözlüğü” kitabı yeni geçti elime…
Bir solukta okudum 138 sayfalık kitabı…
Çünkü “Lümpen Sözlüğü”ndeki sözcükler, kelimeler eğlenceli, komik ve bir o kadar da tanıdık…
Ama olaya Türkçenin geldiği noktadan baktığımızda maalesef pek iç acıcı bir tablo çıkmıyor karşımıza.
Önce, hayatımıza giren her yeni sözcüğe er ya da geç Türkçe bir karşılık bulma savaşındaki TDK’nın “Lümpen”i nasıl tanımladığına bakalım:
“Marksçılık akımına göre toplumsal sınıf bilinci olmayan, içinde bulunduğu toplumun kültürüne yabancı düşen, sözde bilgili tutum ve davranışlarıyla itici olan.”
Bu tanımın ardından sıra geldi A’dan Z’ye “Lümpen Sözlüğü”ne…
Okuyun bakalım, ne kadarı tanıdık gelecek size:
Adamın dibi. Ağır abi. Aklını almak. Alayına gitmek. Alemlere akmak. Amele. Angut. Anten. Antin kuntin. Apaçi. Arazi. Armut. Arzular şelale. Aşkısı. Aşkito. Atarlı. Ayağına yatmak. Ayar olmak. Ay lav yu.
Babalara gelmek. Balatayı sıyırmak. Bağyan.Baymak. Bi çıtır. Bi ince. Bilader. Bittin sen. Büyük götürmek.
Canısı. Canlı. Caz yapmak. Cillop. Cins. Concon.
Çemkirmek. Çeşit. Çıkıntı. Çırak çıkmak. Çıtır çerez. Çökmek.
Damar. Dalağını yarmak. Daral gelmek. Degaje. Denyo. Dermişin. Deve etmek. Dıp tıs. Dibine kadar. Diş çekme. Diyosun. Dumur olmak.
Ekmeğimdeyim. Elektrik. Eleman. Emanet. Entel dantel. Etek giydirmek.
Faça, Filim, Filmi koparmak. Fişeklemek.
Gazını almak. Gecelere akmak. Gider. Güvercin takla. Güzel insan. Güzelleşmek. Güzellik yapmak.
Hacılamak. Hap yapmak. Harbi. Hastası olmak. Havalar binbeşyüz. Haybeye. Herıld yani. Her yola gelmek. Hesabı. Hırt. Hikaye.
İcraat. İfadesini almak. İhale almak. İlaç. İmaj yapmak. İnanmıyorum. İnceden. İnce iş. İndiragandi. İndirme. İşim olmaz. İş koymak.
Kablo. Kaçak et. Kaçmaz. Kafa binbeşyüz. Kafa bulmak. Kafadan dalmak. Kafa koparmak. Kafa kesmek. Kafana göre. Kafa bi dünya. Kafa yapmak. Kakalamak. Kal gelmek. Kamil. Kamile. Kanka. Kanki. Kankito. Kapak olmak. Karizmayı çizdirmek. Kastırmak. Kaşar. Kayıntı. Kaynak yapmak. Kazma. Kebap. Keklemek. Kestaneyi çizdirmek. Kezban. Kıllanma. Kıllık. Kıl tüy. Kıskananlar çatlasın. Kıyak. Kitabını yazmak. Koltuk çıkmak. Koparmak. Kopil. Kopmak. Korkunç güzel. Köpek çekmek.
Laf sokmak. Lagaluga. Lale. Lavuk.
Madara olmak. Madik atmak. Makas atmak. Makina. Mal. Mal gibi bakmak. Manita yapmak. Mantar. Manyak güzel. Manyamak. Maymun olmak. Mekan. Model. Motor.
Nane. Ne ayak? Ne içtin? Neyin peşindesin? Neyin kafası bu?
Oha olmak. Okeye dönmek. Okumak. Olay. Oltaya gelmek. 10 numara 5 yıldız. Ortam. Operasyon.
Öğ gelmek. Öküzlük. Öptüm. Ördek.
Paçoz. Paket. Papaz olmak. Papik. Parazit. Pati. Pas vermek. Patlama. Pişti olmak. Posta koymak. Psikopat.
Racon kesmek. Reis. Reklam olmak. Ronta yatmak. Rüzgar yapmak.
Sakal atmak. Sakat. Sakata gelmek. Salağa yatmak. Salça. Sallamak. Sap. Sapına kadar. Sazan. Semtin çocuğu. Sert yapmak. Sıcak. Sıkmak. Sobelenmek. Sulu kuru.
Şaftı kaymış. Şarlamak. Şarz. Şekil yapmak.
Taklaya gelmek. Takoz. Tarz yapmak. Taş ustası. Tazyik yapmak. Tek tabanca. Tel maşa. Terso. Ters yapmak. Tesisat. Tezgaha getirmek gelmek. Tırsmak. Tırt. Tiki. Tiksinç. Tiyatro yapmak. Tokatlamak. Top. Topuklamak. Tornavida. Traş yapmak. Tribe girmek. Trip yapmak.
Uyuz olmak. Uzamak. Üfürmek.
Ver coşkuyu. Voltingen. Vukuat.
Yakışır. Yalan olmak. Yamuk. Yamuk yapmak. Yapıştırmak. Yardırmak. Yarılmak. Yaslamak. Yazmak. Yenge. Yersen. Yıkılıyor. Yumoş. Yollu. Yuvarlak.
GÜNÜN SÖZÜ
“Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünüyor, kimse kendini değiştirmeyi akıl etmiyor. (Tolstoy)
